[บทเรียนภาษาเกาหลี] Unit 5. 어느 나라에서 왔어요? (คุณมาจากประเทศไหนคะ)
◈ บทสนทนา
(출처: 사회통합프로그램 KIIP, 한국어와 한국 문화 초급1)1 가: 안녕하세요? 저는 후엔이에요.
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อ ฮูเอ็น ค่ะ
나: 네, 안녕하세요? 저는 안젤라예요.
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อ อันเจลล่า ค่ะ
가: 안젤라 씨는 어느 나라에서 왔어요?
คุณ อันเจลล่า มาจากประเทศไหนคะ
…씨 คุณ..., 안젤라 씨 คุณอันเจลล่า
는 คำช่วยแสดงหัวเรื่อง
어느 나라 ประเทศไหน
에서 จาก
왔어요 [와써요] มา
나: 필리핀에서 왔어요.
มาจากฟิลิปปินส์ค่ะ
가: 안젤라 씨, 만나서 반가워요.
ยินดีที่ได้รู้จักคุณ อันเจลล่า ค่ะ
2 가: 안녕하세요? 저는 이준수예요.
สวัสดีครับ ผมชื่อ อีจุนซู ครับ
나: 안녕하세요? 만나서 반가워요. 저는 쑤니다예요.
สวัสดีค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ฉันชื่อสุนิดาค่ะ
이준수 씨는 중국 사람이에요?
คุณ อีจุนซู เป็นคนจีนหรือเปล่าคะ
가: 아니요, 저는 중국 사람이 아니에요. 한국 사람이에요.
เปล่าครับ ผมไม่ใช่คนจีน ผมเป็นคนเกาหลีครับ
∼이 아니에요 ไม่ใช่∼
쑤니다 씨는 어느 나라에서 왔어요?
คุณสุนิดามาจากประเทศไหนครับ
나: 저는 태국에서 왔어요.
ฉันมาจากประเทศไทยค่ะ
◈ ไวยากรณ์
หลักการอ่านและออกเสียง: การโยงเสียง
1) เมื่อพยางค์หน้ามีตัวสะกด และพยางค์หลังขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ ‘ㅇ’ จะเกิดการโยงเสียง โดยทั่วไป ตัวสะกดจะย้ายไปออกเสียงในพยางค์หลัง
먹어요 [머거요] กิน, 한국어 [한구거] ภาษาเกาหลี
군인 [구닌] ทหาร
얼음 [어름] น้ำแข็ง, 일요일 [이료일] วันอาทิตย์, 할아버지 [하라버지] ปู่
음악 [으막] ดนตรี
입어요 [이버요] ใส่
있어요 [이써요] มี
맞아요 [마자요] ใช่, ถูกต้อง
2) ถ้าเป็นตัวสะกดคู่ ให้โยงเสียงเฉพาะตัวหลังเท่านั้น
젊은이 [절므니] คนหนุ่มสาว
앉아요 [안자요] นั่ง
넓어요 [널버요] กว้าง, 짧아요 [짤바요] สั้น
맑아요 [말가요] ใส, 읽어요 [일거요] อ่าน
คำช่วยชี้ประธาน 이/가
1) ในโครงสร้างประโยคภาษาเกาหลี ประธานจะนำหน้าคำกริยา คำคุณศัพท์ และคำกริยาพิเศษ 이다
아이+가 울어요. เด็กร้องไห้
날씨+가 좋아요. อากาศดี
여기+가 명동이에요. ที่นี่คือมยองดง
3) การใช้ 이 หรือ 가 ขึ้นอยู่กับคำด้านหน้าที่ประกอบด้วยกัน ถ้าพยางค์สุดท้ายของคำนั้น มีตัวสะกด ใช้ 이 แต่ถ้าไม่มีตัวสะกด ใช้ 가
▪ พยางค์ที่มีตัวสะกด+이
(눈 หิมะ)
눈이 와요. หิมะตก
(고향 บ้านเกิด)
고향이 어디예요? บ้านเกิดอยู่ที่ไหน
▪ พยางค์ที่ไม่มีตัวสะกด+가
(비 ฝน)
비가 와요. ฝนตก
(머리 หัว)
머리가 아파요. ปวดหัว
การใช้ 이/가 아니에요
1) 아니에요 ผันมาจากคำคุณศัพท์ 아니다 แปลว่า “ไม่ใช่...”
2) 아니에요 เป็นคำปฏิเสธของ 이에요/예요
저는 태국 사람이에요. ฉันเป็นคนไทย
저는 태국 사람이 아니에요. ฉันไม่ใช่คนไทย
3) ตามโครงสร้างประโยคภาษาเกาหลี คำคุณศัพท์ 아니다 จะใช้ส่วนของประโยคที่ทำหน้าที่เสริมความ หรืออธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับประธาน เพื่อที่จะได้ใจความสมบูรณ์แบบมากขึ้น ส่วนของประโยคเหล่านี้เรียกว่าคำเสริม(보어) ซึ่งคำที่ใช้เป็นคำเสริมนั้น จำเป็นต้องประกอบด้วยคำช่วยชี้ประธาน 이/가 ด้วยตามไวยากรณ์ภาษาเกาหลี
▪ พยางค์ที่มีตัวสะกด+이 아니에요
(경찰 ตำรวจ / 군인 ทหาร)
그는 경찰이 아니에요. 그는 군인이에요. เขาไม่ใช่ตำรวจ เขาเป็นทหาร
▪ พยางค์ที่ไม่มีตัวสะกด+가 아니에요
(콜라 Cola / 펩시 Pepsi)
이것은 콜라가 아니에요. 이것은 펩시예요.นี่ไม่ใช่โค้ก นี่เป็นเป๊ปซี่
◈ คำศัพท์ที่น่ารู้
나라 • ประเทศ
ASEAN+3
기타 อื่น ๆ
◈ การบ้าน 5-1
[ตัวอย่าง] 바람(이) 불어요. ลมพัด
1. 기분(이) 좋아요. อารมณ์ดี
2. 배(가) 고파요. หิวข้าว
3. 목(이) 말라요. หิวน้ำ
4. 물(이) 맑아요. น้ำใส
5. 화장실(이) 깨끗해요. ห้องน้ำสะอาด
6. 값(이) 비싸요. ราคาแพง
7. 키(가) 커요. ตัวสูง
8. 가방(이) 무거워요. กระเป๋าหนัก
9. 여기(가) 경복궁이에요. ที่นี่คือพระราชวังคยองบกกุง
10. 이름(이) 뭐예요? ชื่ออะไร
11. 생일(이) 언제예요? วันเกิดเมื่อไหร่
12. 돈(이) 많아요. มีเงินเยอะ
13. 얼굴(이) 예뻐요. หน้าตาสวย
14. 한국 영화(가) 재미있어요. หนังเกาหลีสนุก
15. 피(가) 나요. เลือดออก
◈ การบ้าน 5-2
[ตัวอย่าง] (진짜 ของจริง / 가짜 ของปลอม)
이것은 진짜(가) 아니에요. 이것은 가짜예요.
นี่ไม่ใช่ของจริง นี่เป็นของปลอม
1. (명동 มยองดง / 인사동 อินซาดง)
여기는 명동(이) 아니에요. 여기는 인사동이에요.
ที่นี่ไม่ใช่มยองดง ที่นี่เป็นอินซาดง
2. (의사 หมอ / 간호사 พยาบาล)
그는 의사(가) 아니에요. 그는 간호사예요 .
เขาไม่ใช่หมอ เขาเป็นพยาบาล
3. (물고기 ปลา / 포유류 สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม)
고래는 물고기(가) 아니에요. 고래는 포유류예요 .
ปลาวาฬไม่ใช่ปลา ปลาวาฬเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
4. (과일 ผลไม้ / 채소 ผัก)
감자는 과일(이) 아니에요. 감자는 채소예요 .
มันฝรั่งไม่ใช่ผลไม้ มันฝรั่งเป็นผัก
5. (개 หมา / 늑대 หมาป่า)
이것은 개(가) 아니에요. 이것은 늑대예요 .
นี่ไม่ใช่หมา นี่คือหมาป่า
6. (물 น้ำ / 술 เหล้า)
이것은 물(이) 아니에요. 이것은 술이에요.
นี่ไม่ใช่น้ำ นี่เป็นเหล้า
7. (사실 ความจริง / 거짓 เรื่องโกหก)
이것은 사실(이) 아니에요. 이것은 거짓이에요.
นี่ไม่ใช่ความจริง นี่เป็นเรื่องโกหก
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น